At least five others were wounded in the shooting, which the police described as a “highly premeditated” attack on an outdoor bar popular with tourists. A suspect was in custody.