The wounded individual had non-life-threatening injuries, according to federal authorities. The clash touched off more protests in the city over immigration enforcement.