Many students were cautiously hopeful after a judge said the Trump administration could not freeze research funding to the university. But they also had other things on their minds.