Nostalgic fans of the interstate staple lamented the loss of its country kitsch, while some conservatives blamed “wokeness” for the sleek redesign.