The First Nations actor, who appeared in “Dances With Wolves” and other Hollywood blockbusters, remained active in Canadian film, theater and television.